Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in kindness

Толкование Перевод

1 kindness

kindness n

1 ¢ ( quality) gentillesse f (to, towards envers, à l'égard de) ; to show sb kindness, to show kindness to ou towards sb témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn ; I never showed you anything but kindness j'ai toujours été gentil avec toi ; an act of kindness un acte de bonté ; out of kindness par gentillesse ;

2 ∁ ( instance) gentillesse f ; your little kindnesses towards me tes petites gentillesses envers moi ; to do sb a kindness rendre service à qn ; it's no kindness to him to do on ne lui rend pas service en faisant.

Idioms

out of the kindness of one's heart par pure gentillesse ; to kill sb with kindness trop gâter qn ; to be full of the milk of human kindness être pétri d'humanité.

Big English-French dictionary > kindness
2 kindness

kindness [ˈkaɪndnɪs]

noun

gentillesse f

• to show kindness to sb être gentil avec qn

• out of the kindness of his heart par bonté d'âme

* * *
['kaɪndnɪs]
noun

1) [U] ( quality) gentillesse f

to show kindness to ou towards somebody — témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers quelqu'un

an act of kindness — un acte de bonté

out of kindness — par gentillesse

2) [C] ( instance) gentillesse f

to do somebody a kindness — rendre service à quelqu'un

••

out of the kindness of one's heart — par pure gentillesse

to be full of the milk of human kindness — être pétri d'humanité

English-French dictionary > kindness
3 kindness

kindness ['kaɪndnɪs]

noun

(a) (thoughtfulness) bonté f, gentillesse f;

∎ an act of kindness un acte de bonté;

∎ she did it out of the kindness of her heart elle l'a fait par bonté d'âme;

∎ ironic and I suppose it was out of the kindness of your heart that you did that? et je suppose que c'est ton bon cœur qui t'a poussé à faire ça?

(b) British (considerate act) service m;

∎ to do sb a kindness rendre service à qn;

∎ formal please do me the kindness of replying pourriez-vous être assez gentil pour ou pourriez-vous avoir l'amabilité de me donner une réponse?

Un panorama unique de l'anglais et du français > kindness
4 kindness

kindness [ˊkaɪndnəs] n

1) доброта́; доброжела́тельность

2) до́брое де́ло; одолже́ние; любе́зность;

to do a personal kindness сде́лать ли́чное одолже́ние

Англо-русский словарь Мюллера > kindness
5 kindness

kindness доброта

Персональный Сократ > kindness
6 kindness

noun

1) no pl. (kind nature) Freundlichkeit, die; Liebenswürdigkeit, die

do something out of kindness — etwas aus Gefälligkeit tun

out of the kindness of one's heart — aus reiner Freundlichkeit

2) (kind act) Gefälligkeit, die

do somebody a kindness — jemandem eine Gefälligkeit erweisen od. einen Gefallen tun

* * *

noun (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) die Freundlichkeit

* * *

kind·ness

[ˈkaɪndnəs]

n

<pl -es>

1. no pl (attitude) Freundlichkeit f, Liebenswürdigkeit f

an act of \kindness eine Gefälligkeit

he offered to help her as an act of \kindness er bot ihr aus Gefälligkeit seine Hilfe an

to treat sb with \kindness freundlich zu jdm sein

to show sb \kindness jdm Gutes tun [o geh erweisen]

▪ out of \kindness aus Gefälligkeit

2. (act) Gefälligkeit f

* * *
['kaIndnɪs]
n

1) no pl Freundlichkeit f (towards gegenüber), Liebenswürdigkeit f (towards gegenüber); (= goodness of heart) Güte f (towards gegenüber)

thank you very much for all your kindness — vielen Dank, dass Sie so freundlich or liebenswürdig waren

to treat sb with kindness, to show sb kindness — freundlich or liebenswürdig zu jdm sein

out of the kindness of one's heart —

would you have the kindness to...? — hätten Sie die Freundlichkeit or Güte, zu...?

2) (= act of kindness) Gefälligkeit f, Aufmerksamkeit f

to do sb a kindness — jdm eine Gefälligkeit erweisen

it would be a kindness to tell him —

thank you for all your many kindnesses — vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben

* * *

kindness s

1. Freundlichkeit f, Liebenswürdigkeit f:

show sb kindness freundlich oder liebenswürdig zu jemandem sein;

show kindness to animals tierlieb oder gut zu Tieren sein;

please have the kindness (Br a. please do me the kindness) close the window sei so gut oder freundlich und schließ das Fenster, schließ doch bitte das Fenster

2. Gefälligkeit f, Freundlichkeit f:

do sb a kindness jemandem eine Gefälligkeit erweisen

* * *

noun

1) no pl. (kind nature) Freundlichkeit, die; Liebenswürdigkeit, die

do something out of kindness — etwas aus Gefälligkeit tun

out of the kindness of one's heart — aus reiner Freundlichkeit

2) (kind act) Gefälligkeit, die

do somebody a kindness — jemandem eine Gefälligkeit erweisen od. einen Gefallen tun

* * *

n.

Freundlichkeit f.

Gefallen - m.

Liebenswürdigkeit f.

English-german dictionary > kindness
7 kindness

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] bashasha

[Swahili Plural] bashasha

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] fadhila

[Swahili Plural] fadhila

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] fadhili v

[Swahili Definition] wema

[English Example] I don't forget kindness

[Swahili Example] Sisahau fadhila [Masomo 246]

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[English Plural] kindnesses

[Swahili Word] hisani

[Swahili Plural] hisani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] mhisani

[English Example] kindness does not turn bad (proverb)

[Swahili Example] hisani haiozi (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[English Plural] kindnesses

[Swahili Word] imani

[Swahili Plural] imani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[Related Words] amana, amini

[English Example] she looked at that little angel with kindness

[Swahili Example] alikitazama [kimalaika kile] kwa imani [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] jamala

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tajamala; tajamali

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] latifu

[Swahili Plural] latifu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] murua

[Swahili Plural] murua

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] muruwa

[Swahili Plural] muruwa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] tajamala

[Swahili Plural] tajamala

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] ubaridi

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] ubaridi wa roho yake ulifanya kila mtu ampende

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] ulaini

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] laini adj

[Swahili Example] ulaini wa kimahaba wa Matatu ulitoweka [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] ungwana

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] upendezi

[Swahili Plural] mapendezi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] upole

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] -pole adj

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] utamu

[Part of Speech] noun

[Derived Language] Arabic

[Related Words] tamu

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] utu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] uungwana

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] wema

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Related Words] -ema

------------------------------------------------------------

[English Word] kindness

[Swahili Word] ufadhili

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Language] Arabic

[Related Words] -fadhili

------------------------------------------------------------

[English Word] show kindness

[Swahili Word] -fadhili

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] show kindness

[Swahili Word] -tajamali

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > kindness
8 kindness

noun (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) bondad, amabilidad

kindness n amabilidad / bondad

kindness

tr['kaɪndnəs]

noun

1 bondad nombre femenino, amabilidad nombre femenino

2 (favour) favor nombre masculino

kindness ['kaɪndnəs] n

: bondad f

kindness

n.

• amabilidad s.f.

• beneficencia s.f.

• benignidad s.f.

• bondad s.f.

• favor s.m.

• fineza s.f.

• voluntad s.f.

'kaɪndnəs, 'kaɪndnɪs
noun

a) u ( quality)

kindness (TO o TOWARD somebody) — amabilidad f para con alguien

she did it out of the kindness of her heart — lo hizo de buena or generosa que es

to kill somebody with kindness — abrumar a alguien con atenciones

b) c ( act) favor m, detalle m

I thought I was doing him a kindness — creí que le hacía un favor

['kaɪndnɪs]
N
1) (=thoughtfulness) amabilidad f

he was kindness itself — era la bondad personificada

they treated him with every kindness — lo trataron con todo género de atenciones

• out of the kindness of her heart — por pura amabilidad

• we were touched by her kindness to or towards us — su amabilidad para con nosotros nos enterneció or nos emocionó

2) (=favour) favor m

it would be a kindness to tell him — decírselo sería un favor

• to do sb a kindness — hacer un favor a algn

* * *
['kaɪndnəs, 'kaɪndnɪs]
noun

a) u ( quality)

kindness (TO o TOWARD somebody) — amabilidad f para con alguien

she did it out of the kindness of her heart — lo hizo de buena or generosa que es

to kill somebody with kindness — abrumar a alguien con atenciones

b) c ( act) favor m, detalle m

I thought I was doing him a kindness — creí que le hacía un favor

English-spanish dictionary > kindness
9 kindness

['kaɪndnɪs]
nome

1) U (quality) gentilezza f., cortesia f.

to show sb. kindness o to show kindness to o towards sb. essere gentili con qcn.; an act of kindness un atto di gentilezza; out of kindness — per gentilezza

2) С (instance) gentilezza f., cortesia f., favore m.

to do sb. a kindness — fare un piacere a qcn

••

out of the kindness of one's heart — per pura gentilezza

to be full of the milk of human kindness — = essere ricco di umanità

* * *

noun (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) gentilezza

* * *
kindness /ˈkaɪndnəs/
n.

1 [u] gentilezza; bontà; premura: He said so out of kindness, lo disse per gentilezza (o per bontà); I don't know how to repay your kindness, non so come ripagare la tua premura

2 [u] gentilezza; cortesia

3 attenzione; premura: We are grateful for your many kindnesses, siamo grati delle molte attenzioni che ci avete dimostrato.

* * *
['kaɪndnɪs]
nome

1) U (quality) gentilezza f., cortesia f.

to show sb. kindness o to show kindness to o towards sb. essere gentili con qcn.; an act of kindness un atto di gentilezza; out of kindness — per gentilezza

2) С (instance) gentilezza f., cortesia f., favore m.

to do sb. a kindness — fare un piacere a qcn

••

out of the kindness of one's heart — per pura gentilezza

to be full of the milk of human kindness — = essere ricco di umanità

English-Italian dictionary > kindness
10 KINDNESS

• Act of kindness is well repaid (Аn) - Добро век не забудется (Д), Добро добро покрывает (Д), За добро добром и платят (3)

• Acts of kindness are soon forgotten, but the memory of an offence remains - Добро скоро забывается (Д)

• Kindness always begets kindness - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H)

• Kindness is lost upon an ungrateful man - Не мечи бисер перед свиньями (H)

• Kindness is never lost (wasted) (A) - За добро добром и платят (3)

• Kindness is the noblest weapon to conquer with - Ласка вернее таски (Л), Ласковое слово пуще дубины (Л), Покорное слово гнев укрощает (П)

• No one has ever been killed by kindness - От вежливых слов язык не отсохнет (O), Поклониться - голова не отвалится (П), Поклоном шеи не свихнешь (П)

• One kindness deserves another - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H)

• One kindness is the price of another - За добро добром и платят (3)

• Repay kindness with kindness - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H)

• Write injuries in dust, but kindness in marble - Добро помни, а зло забывай (Д)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > KINDNESS
11 kindness

{'kaindnis}
1. добрина, доброта
доброжелателство (towards)
will yon have the KINDNESS to...? ще бъдете ли така добър да.
2. услуга, добро дело, любезност
to do someone a KINDNESS правя услуга някому

* * *

{'kaindnis} n 1. добрина, доброта; доброжелателство (towards

* * *

човещина; благодея; доброжелателство; добрина; доброта; любезност;

* * *
1. to do someone a kindness правя услуга някому 2. will yon have the kindness to... ? ще бъдете ли така добър да 3. добрина, доброта 4. доброжелателство (towards) 5. услуга, добро дело, любезност
* * *

kindness[´kaindnis] n 1. добрина, доброта, благост, доброжелателство, добронамереност ( towards); will you have the \kindness to... ? ще бъдете ли така любезен (добър) да ...? 2. симпатия, благоразположение, слабост ( for); to have a \kindness for изпитвам симпатия, имам слабост към; 3. услуга, благодеяние, добро дело; любезност; to do a \kindness правя услуга (to); to heap ( shower) \kindness on отрупвам с благодеяния.

English-Bulgarian dictionary > kindness
12 kindness

доброта имя существительное:
доброта (kindness, goodness, kindliness, gentleness, graciousness, benignity)

доброжелательность (goodwill, kindness, good feeling, good-neighborhood)

любезность (amiability, grace, favor, kindness, civility, compliment)

мягкосердечие (kindness)

ласка (weasel, caress, kindness, tenderness, endearment)

благоволение (goodwill, Grace, kindness, smile)

доброе дело (kindness)

одолжение (favor, service, kindness, good offices, favour)

доброжелательство (benevolence, goodwill, kindness)

Англо-русский синонимический словарь > kindness
13 kindness

[ˈkaɪndnɪs]

kindness доброе дело; одолжение; любезность; to do a personal kindness сделать личное одолжение kindness доброта; доброжелательность; to have a kindness (for smb.) любить (кого-л.) kindness доброе дело; одолжение; любезность; to do a personal kindness сделать личное одолжение kindness доброта; доброжелательность; to have a kindness (for smb.) любить (кого-л.)

English-Russian short dictionary > kindness
14 kindness

noun (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) vennlighet, elskverdighet, velvilje

subst. \/ˈkaɪndnəs\/

1) vennlighet, snillhet, hjelpsomhet, godhet

2) velvilje, elskverdighet, sympati

• he has shown me great kindness

han har vært veldig snill mot meg

3) kjærlighet

4) vennlig handling, hjelpsom handling, god gjerning, velgjerning

5) vennlig oppførsel, hjelpsom oppførsel

• all the kindness I have met with

all den vennlighet jeg har fått erfare

do somebody a kindness gjøre en god gjerning mot noen

have the kindness to... være så snill å..., være så vennlig å...

in kindness i all vennlighet

English-Norwegian dictionary > kindness
15 kindness

['kaɪndnəs]
сущ.

1) доброта; доброжелательность

to display, show kindness — проявлять доброту

to have a kindness for smb. — любить кого-л.

human kindness — человеческая доброта

out of kindness — по доброте

She did it out of kindness. — Она сделала это из добрых побуждений.

Syn:

benevolence, goodness

2) доброе дело; одолжение; любезность

to do a personal kindness — сделать личное одолжение

to repay / return a kindness — ответить на добро добром

3) уст. привязанность, любовь, нежность

Англо-русский современный словарь > kindness
16 kindness

1. n доброта; сердечность; любезность; благожелательность

kindness of heart — душевная доброта, сердечность

he was touched by her kindness — он был тронут её добротой

a person full of kindness — человек, исполненный доброты

the very personation of kindness — воплощённая доброта

his kindness shamed me — я был пристыжён его добротой

her eyes oozed kindness — её глаза светились добротой

2. n любезность, одолжение; услуга

personal kindness — личное одолжение

3. n редк. любовь, привязанность; нежное чувство

Синонимический ряд:

1. compassion (noun) amiability; compassion; consideration; generosity; humanity; sympathy; tenderness; thoughtfulness

2. grace (noun) altruism; benefaction; beneficence; benevolence; charity; courtesy; dispensation; favor; favour; good turn; grace; indulgence; kindliness; philanthropy; service

Антонимический ряд:

harshness; malevolence; unkindness; viciousness

English-Russian base dictionary > kindness
17 kindness

[ʹkaındnıs] n
1. доброта; сердечность; любезность; благожелательность

kindness of heart - душевная доброта, сердечность

to do smth. out of kindness - сделать что-л. по доброте сердечной /душевной/

2. любезность, одолжение; услуга

personal [great] kindness - личное [большое] одолжение

to show /to do/ smb. a kindness - оказывать кому-л. любезность /услугу/; сделать кому-л. одолжение

do me the kindness to shut up - будьте добры, помолчите

I received many kindnesses from him - он не раз оказывал мне любезность /услуги/; он сделал мне немало добра

3. редк. любовь, привязанность; нежное чувство

to have a kindness for smb. - питать нежные чувства к кому-л.

НБАРС > kindness
18 kindness

kind·ness [ʼkaɪndnəs] n

<pl - es>

1) no pl

( attitude) Freundlichkeit f, Liebenswürdigkeit f;

an act of \kindness eine Gefälligkeit;

he offered to help her as an act of \kindness er bot ihr aus Gefälligkeit seine Hilfe an;

to treat sb with \kindness freundlich zu jdm sein;

to show sb \kindness jdm Gutes tun [o ( geh) erweisen];

out of \kindness aus Gefälligkeit

2) ( act) Gefälligkeit f

English-German students dictionary > kindness
19 kindness

доброта

he was touched by her kindness — он был тронут её добротой

a person full of kindness — человек, исполненный доброты

the very personation of kindness — воплощённая доброта

his kindness shamed me — я был пристыжён его добротой

her eyes oozed kindness — её глаза светились добротой

English-Russian big medical dictionary > kindness
20 kindness

noun (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) venlighed; godhed

* * *

noun (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) venlighed; godhed

English-Danish dictionary > kindness

Страницы

См. также в других словарях:

Kindness — is the act or the state of charitable behavior to other people.In philosophy and cultureKindness is considered to be one of the Knightly Virtues, and is a recognized value in many cultures and religions (see ethics in religion). It is considered… … Wikipedia
Kindness Hotel - Kaohsiung Guang Rong Pier — (Гаосюн,Тайвань) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Kindness — Kind ness, n. [From {Kind}. a.] 1. The state or quality of being kind, in any of its various senses; manifestation of kind feeling or disposition beneficence. [1913 Webster] I do fear thy nature; It is too full o the milk of human kindness To… … The Collaborative International Dictionary of English
Kindness Hotel - Houyi Jiuru — (Гаосюн,Тайвань) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.339, Jiu … Каталог отелей
Kindness Hotel - Cultural Center Branch — (Гаосюн,Тайвань) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Kindness Hotel Wu-Jia — (Гаосюн,Тайвань) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No. 22, Lane 143 … Каталог отелей
Kindness Hotel - Tainan Minsheng — (Tainan,Тайвань) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.299 … Каталог отелей
Kindness Hotel Xiong Zhong Branch — (Гаосюн,Тайвань) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No.44 … Каталог отелей
kindness Hotel - Fengshan — (Гаосюн,Тайвань) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.57, Jianguo … Каталог отелей
Kindness Hotel - Liuheyeshe — (Гаосюн,Тайвань) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No.136, Nan … Каталог отелей
Kindness Hotel - Kaohsiung Main Station — (Гаосюн,Тайвань) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in kindness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in kindness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: